免费申请学习资料

  • 姓名 *

  • 手机 *

  • 邮箱 *

  • 备注

提交

验证码
看不清?换一张
取消
确定

在线培训课程预约

  • 姓名 *

  • 联系方式 *

  • 咨询课程

提交

验证码
看不清?换一张
取消
确定
新闻动态

速来围观!日本媒体缘何报道中国高考日语?

作者:快乐国际中山分校 浏览: 发表时间:2021-04-23 17:14:03 来源:快乐国际中山分校

近两年来,高考日语的优势逐渐得到认可,关注高考日语的热度越来越高,不仅在国内,这种现象也引起了日本媒体的关注。


近日,一则题为“列举日语在中国初高中受欢迎的理由”的报道刊载在日本《中日新闻》上。高考日语在日本是如何被报道的呢?让我们一起来看一看吧。



《中日新闻》原文(截取一部分)


【問】中国の中高生に日本語が人気。理由を述べよ。


中国で日本語を学ぶ中高校生が激増している。中国の大学入学試験「高考」の外国語受験科目として、英語の代わりに日本語を選ぶほうが得点が取りやすいという情報が広まったためだ。


「日本語で高考を受ければ、30点以上も成績アップ!(名門の)北京大、清華大も夢じゃない!」。中国のネット上には日本語での高考受験を勧める塾などの広告があふれる。


このうたい文句は誇大広告とは言い切れない。広東省の二〇一九年の試験では英語受験者の平均点が八十一点(百五十点満点)だったのに対し、日本語受験者の平均は約二十五点も高かった。上海市など一部を除いて高考全体の満点は七百五十点。一点の違いに何万人もひしめくため、数十点の違いは大きな意味を持つ。


高考は毎年六月上旬の二〜三日間に全国一斉で行われ、この結果によって入学できる大学がほぼ決まる。学歴社会である中国の受験競争は激しい。高校生は朝六時すぎから夜十一時ごろまで学校で勉強することも珍しくない。


日本語受験はそんな激烈な競争の「抜け穴」として数年前から注目を集める。北京の中高校で教える日本語教師によると、英語以外でも高考を受けられることが以前は知られておらず、「日本語受験は点が取りやすい」との認識が徐々に広まったという。


結果として日本語での高考受験者は、一七年の一万六千人から一九年には四万人に増えた。中国メディアは二二年には二十五万人に達するとの予測も伝える。


なぜ日本語受験は点を取りやすいのか。高考の外国語はドイツ語、フランス語、ロシア語、スペイン語でも受けられるが、試験で要求されるレベルは英語に比べて低く、少ない学習時間でも高得点が期待できる。六年間英語を学んで英語で受験した生徒より、二年間日本語を学んだ生徒のほうが平均点が高い。他の言語も同様の傾向がある。


漫画や漢字も接点


一方、日本語以外の言語の受験者数はあまり増えていない。先の日本語教師は「現在の中高生はアニメや漫画で日本語に親しんでおり、英語の次に日本語となるのは自然ではないか」と話す。日本語学習の中上級者には敬語などの難関があるが、中国人にとって漢字が共通して発音も難しくない日本語の学習は「最初のハードルが低い」(日本語教師)。この教師の教える学校では日本語の選択授業が定員三十人に対し、ここ数年は百人前後の応募があり抽選になるという。


该报道指出,中国学习日语的初中生·高中生人数激增的原因为用日语代替英语参加高考更容易得分。



那么,为什么高考日语易得高分呢?该报道分析了三个原因:


(1)高考日语的要求比高考英语低,学生可以用相对少的时间取得高分。比起学了六年英语的考生,学习两年日语的考生的平均分更高。例如,文中提到在2019年广东省高考中,英语高考学生的平均分为81分(满分为150分),而日语高考学生的平均分却高出了约25分。


(2)不少学生喜欢日本动漫,对日语有比较大的兴趣。


(3)日语词汇中有汉字,并且发音相对容易,比较好入门。


除了报道中指出的三个原因,提升空间大、听力容易、题型简单等也是高考日语的优势。高考日语与高考英语相比的优势可总结如下图:


正如该报道所说,高考中用日语代替英语参加高考的优势逐渐崭露头角,2016年选择参加高考日语的人数为9600人,2020年已增至96000人。


上述分析不无道理,许多快乐国际的小伙伴通过选择高考日语实现了提分圆梦。



 热门推荐

搜索

热词搜索

合作伙伴

パートナー

添加微信好友,详细了解产品
使用企业微信
“扫一扫”加入群聊
复制成功
添加微信好友,详细了解产品
我知道了